中国驻保加利亚大使董晓军致在保中国同胞的一封信

(2020/03/23)

  亲爱的各位旅保侨胞、中资企业员工、汉教老师和留学生,各位同胞,各位朋友:

  在以习近平同志为核心的党中央坚强领导和广大人民群众共同努力下,国内疫情防控形势持续向好,生产生活秩序加快恢复。包括湖北在内的中国本土新增确诊病例多日清零,国内疫情得到基本控制。

  我们不会忘记,在国内发生疫情初期,旅保侨胞、中资机构人员、在保师生们心系祖国、心系国内亲人,积极声援国内抗击疫情,四处奔走,捐钱捐物,给奋战在一线的全国人民以极大鼓舞和支持。国内抗疫斗争的成绩,是海内外中华儿女齐心协力、共同奋斗的结果,这里面也包含着我们广大旅保同胞的积极贡献。在此,我谨代表中国驻保加利亚大使馆向广大旅保同胞致以最诚挚的感谢和最崇高的敬意。

  同时,我们也看到,在国内疫情防控形势积极向好态势不断拓展的关键阶段,全球新增确诊病例数正以令人不安的速度攀升,威胁还没有完全消除,疫情还没有彻底战胜, 当前保加利亚疫情仍在继续发展。海外中国公民的健康安全始终牵动着党和政府的心。习近平主席专门强调“要加强对境外我国公民疫情防控的指导和支持,做好各项工作,保护他们的生命安全和身体健康”。这对使馆来说,是头等大事。

  一段时间以来,我们与旅保侨团、中资机构、师生团体、志愿者保持密切联系,全天候做好应急值守和处置,积极指导大家做好个人防护,多渠道采购发放口罩等防护物资,并协调国内外相关机构开展针对侨民、留学生的帮扶和捐赠。下阶段,我们将努力克服现时现地困难,继续加强与保方沟通联络,在日常生活、防护物资、医疗救治等方面为大家提供力所能及的指导和帮助,及时有效地回应大家在疫情信息、医疗服务等方面的合理关切。同时,为了更好维护同胞们健康安全,我谨提出几点建议:

  第一,坚持“非必要,不旅行”。尤其是长途国际旅行,长时间置身机舱、机场等密闭空间或人员密集场所,会大幅增加交叉感染风险。据国家卫健委消息,截至3月21日24时,已经累计报告境外输入确诊病例314例。此时选择回国,不确定因素很多,风险较大。从个人角度讲,只要做好个人防护、减少外出,即使是在疫情高发的情况下,也能有效降低感染的风险,请大家结合个人实际情况认真评估长途旅行的必要性。实际上,“不流动”也是保政府及世界各国权威部门和专业人士共同认可的最重要防疫建议之一。听从专门机构、专家的意见,安全为上,怎么能够更加有效保护我们的安全、健康,我们就怎么做。

  第二,如果确有紧急情况需要旅行,必须做好充分的准备。根据保加利亚和中转地区的最新疫情和最新措施、国内对境外返回人员的检测措施以及自身健康状况,做出全面、审慎、周密的计划和准备。务必提前了解并主动配合航空公司、国内目的地防控措施,提前向国内户籍地、常住地政府主管部门和我馆主管部门或领保邮箱(consulate_bgr@mfa.gov.cn)报备。国内入境时主动如实进行健康申报,配合卫生检疫和海关等部门工作。

  第三,持续关注保加利亚当地的疫情变化,听从权威部门和专家建议,采取理性决策,做好积极防护。遵守当地的法律法规,配合好当地政府开展疫情防控措施。

  第四,要加强自我保护,少出门,搞好个人卫生,勤洗手,定期进行环境消毒。在公共交通、电梯等公共场合佩戴口罩,不组织、参加聚集聚会,与人交往保持1米以上接触距离。

  第五,守望相助,回馈当地。旅保留学生和各地一些零散侨民是疫情面前的“弱势群体”,较之多数旅保侨团和中资机构,在防护经验、能力和手段方面有明显不足。我们赞同并呼吁有能力、有条件的侨团和机构发挥互帮互助精神,密切关注所在地区其他留学生和侨民的实际状况,及时为他们提供防护指导和物资援助,帮助他们度过难关。如果真的碰到自己很难解决的困难,可以找使馆主管部门或直接拨打使馆抗疫(领保)热线电话(+359-882055378),使馆将全力协助解决。保加利亚是我们工作和生活的大环境,大家可在力所能及范围内,积极参与当地的防疫自救活动。近期,有的侨团和中资企业已向保医疗机构捐赠医用防护物资,为保加利亚抗击疫情尽一份心力。

  第六,立足当地,熟悉就诊流程和治疗方案。如果出现低烧、咳嗽、乏力等症状,或感觉焦虑紧张,可以通过微医、阿里健康、百度健康等网络远程诊疗平台咨询问诊,症状严重的请拨打112紧急电话,或由家庭医生代为联系当地医院就诊,如实告知旅行史和接触史。如确诊,请及时通报使馆,我们将协助中国公民得到及时和正规治疗。目前,保加利亚遵循世界卫生组织和欧盟疾控中心建议,实行大多数轻症患者居家治疗、中度至重症患者医院收治的策略(详情可见保卫生部网站www.mh.government.bg)。使馆将继续关注收集保方医疗信息,及时向大家提供相关资讯。

  使馆始终是旅保中国公民的“娘家”,是大家在保安心工作生活的坚强后盾。你们的健康和安全是我们的最大心愿。不管今后疫情如何发展,使馆与你们同在,会坚定不移地与旅保同胞风雨同舟、共克时艰,一起迎接抗击疫情的最终胜利。

  祝各位旅保同胞健康平安!