Contact Us  
 начало > новини
Интервю на Н. ПР. Дун Сяодзюн, посланик на КНР в България за вестник „Дума"
2021-10-12

1. Китай посреща 100-годишнината от създаването на китайската комунистическа партия като световна икономическа сила, каква е тайната на успеха ви?

Въпреки, че Китай е втората по-големина икономика в света, той все още е развиваща се страна. Ние не се възнамеряваме да изпреварваме никой, просто сме съсредоточени да вършим добре своята работа. Има безброй причини за успеха на икономическото развитие на Китай, но ключът се крие в категоричното ръководство на Комунистическата партия на Китай(КПК). От основаването си КПК твърдо прие щастието за китайския народ и възраждането на китайската нация като своя първоначална мисия и обедини и поведе китайския народ в революцията, строителството, реформите и възраждането. Особено след като въведе реформата и отварянето към света през 1978 г., на Китай бяха необходими само десетилетия, за да завърши процеса на индустриализация, който развитите страни преминаваха в продължение на няколко столетия и се превърна във втората по големина икономика в света. Приносът на Китай към световния икономически растеж в продължение на дълги години е около 30%. Общата национална сила, научно-технологичната сила, националната отбранителна сила, културното и международното влияние са значително подобрени, обществото отдавна постигна дългосрочна хармония и стабилност, а хората живеят и работят в мир и благоденствие. По пътя на новите цели Китай ще сформира нов двуцикличен модел за развитие, при който вътрешният цикъл е основен, а вътрешният и външният цикъл се насърчават взаимно, укрепва сътрудничество с международната общност за висококачествено съвместно изграждане на инициативата „Един пояс, един път“, като така заедно допринесат за насърчаването на глобалната взаимосвързаност и повече държави и хора да могат да се наслаждят на резултатите от развитието.

2. Какво според Вас може да направи България, за да бъде ангажирана в проекта „Един пояс, един път“?

Инициативата „Един пояс, един път“ произхожда от Китай, но възможностите и резултатите са от полза за всички страни и целия свят. Търговския обем между Китай и неговите партньори от инициативата „Един пояс, един път“ надхвърлят 9,2 трилиона щатски долара. Инициативата се превърна в най-широката и най-голямата платформа за международно сътрудничество в света. Китай е готов да работи с България и с другите страни по света, придържайки се към принципа на обширния диалог, съвместно изграждане, споделяне и сътрудничество да създаде на по-близко партньорство по инициативата „Един пояс, един път“, за да можем съвместно да изградим един по-слънчев път, да насърчим устойчивото възстановяване на световната икономика и да направим по-голям принос за укрепването и подобряването на глобалното управление.

България е важна възлова точка от инициативата „Един пояс, един път” на Балканите. Основите на китайско-българското сътрудничество са солидни, а областите на сътрудничество продължават да се разширяват, общите икономически и търговски отношения показват стабилна и възходяща тенденция. В бъдеще ние сме готови да засилим сътрудничеството с България в следните пет аспекта: Първо, допълнително укрепване на политическата комуникация, подобряване работата и координацията на междуправителствените стратегии и планове между Китай и България и даване на по-пълноценна роля на механизмите за диалог като Междуправителствената смесена комисия за икономическо сътрудничество между Китай и България и бизнес асоциациите на двете страни, за да създаде по-добра среда за прагматичното сътрудничество. Второ, насърчаване свързаността на инфраструктурата, да анализира и промотира разширяването на влаковете Китай-Европа до България. Насърчаване развитието и сътрудничеството в областта на информационната и комуникационната инфраструктура, изграждането на големи центрове за данни, нови енергийни проекти, електронна търговия и други области. Трето, насърчаване безпрепятствената търговия, улесняване на визите, логистиката и митническото оформяне. По-добро използване на различните изложбени платформи за насърчаване модернизацията на търговията между Китай и България. Четвърто, засилване на финансовата интеграция, да се проучи формирането на по-гъвкав и прагматичен модел за инвестиции и финансиране, за да се подпомогне и насърчи широкомащабното сътрудничество по големи проекти между Китай и България. Пето, насърчаване и обогатяване на културния обмен и връзките между хората в различни форми.

3. Какви са Ви впечатленията от страната ни?

Вече изминаха две години и половина откакто пристигнах в България, аз и съпругата ми все повече харесваме „Страната на розите“. Уникалната българска култура, красивата природа, обикновените и гостоприемни хора ни привличат все по-дълбоко.

Обичаме да се разхождаме по улиците и алеите, за да усетим древността и модерността на града. Също така обичаме да се изкачваме на високи места и да гледаме в далечината, да се насладим на великолепието на българските планини и реки. Изкачихме Черни връх, съзряхме от високо Седемте Рилски езера, разхождахме се в древния град Созопол, насладихме се на Дунава, изживяхме уникалната народна култура на Родопите, участвахме в парада на Празника на розата в Казанлък и с хората от София танцувахме заедно хоро, за да посрещнем Нова година ...

Влюбихме се във вкусните тукашни ястия - от картофи, боб до череши, розови домати, месо на скара, вино, а също така се научихме да правим шопска салата, баница, кисело мляко, сладко от рози и други специалитети. Имаме дори приятели фермери. Благодарение на тяхната щедрост и гостоприемство, успяхме да отидем дълбоко в полетата, да видим събирането на реколтата от картофи, да усетим аромата на лавандулите и дамаските рози и да се насладим на удоволствието саморъчно да наберем различни плодове. Можете да видите нашите интересни дейност на страницата на посолството във Facebook (https://www.facebook.com/chineseembassyinbulgaria).

Надявам се след епидемията можем да отидем в повече градове, да посетим повече музеи, да слушаме повече концерти, да направим повече приятели и да задълбочим разбирането си за тази „земя на съкровищата“ и нейния народ.

Разбира се, ние няма да забравим своя важен дълг на дипломати, който е нашият ангажимент да развиваме китайско-българските приятелски отношения да се издигнат на едно по-високо ниво. Пандемията от новия коронавирус донесе предизвикателства в нашия живот и работа. Въпреки това ние използвахме онлайн и офлайн методи за засилване на комуникацията и обмена с българското правителство, хората от всички сфери на обществото и народа, като така поддържаме тенденцията на развитие на двустранното сътрудничество. Тук най-искрено желая на България възможно най-бързо да преодолее напълно епидемията и пожелавам на българския народ здраве и щастие!

4. Как да се засилят икономическите и културните отношения между двете ни държави?

От установяването на дипломатически отношения между Китай и България преди 72 години двустранните отношения се развиват стабилно. Особено през последните години икономическите, търговските и културните отношения между двете страни стават все по-близки в рамките на инициативата „Един пояс, един път“, механизмите за сътрудничество Китай – Европа и Китай – ЦИЕ. Със съвместните усилия на двете страни, успяхме да насърчим търговските и културни отношения. За подобряване и насърчаване на двустранното прагматично сътрудничество и засилване на междукултурното разбирателство, ние имаме следните идеи:

В областта на икономиката и търговията, с ръководството на свързването на план за развитие, да се подредено насърчава свързването между инициативата „Един пояс, един път“ и българският „Национален план за развитие до 2030 г.“. Фокусът да е насочен върху напредването на сътрудничеството и създаването на проекти в областта на цифровата икономика и зелената икономика. Стабилно насърчаване на изграждане на демонстрационни зони за сътрудничество в областта на селското стопанство между Китай и страните от ЦИЕ, подкрепяме участието на България в Международното експо за вносни стоки (China International Import Expo), Изложението Китай-ЦИЕ (China-CEEC Expo) и други изложения. Разширяване на местното сътрудничество, засилване на сътрудничеството в областта на икономиката между София, Пловдив, Варна, Велико Търново и други региони и градове с провинциите Дзянси, Дзянсу, Джъдзян, Шанси и други провинции в Китай, като използваме предимствата на двете страни и се допълваме взаимно.

В областта на културата и обмена между хората, Китай и България имат различни културни традиции и исторически опит, но в същото време те са съвместими и взаимно допълващи се, образувайки солидна основа за двете страни за укрепване на културния обмен. За насърчаване на двустранния културен обмен и да задълбочи културните отношения между Китай и България, в началото на тази година двете страни подписаха програма за сътрудничество в областта на културата, планиращи двустранно културно сътрудничество през следващите четири години. В рамките на плана за сътрудничество тази година ние преодоляхме негативното въздействие на епидемията и добихме полезен опит в области като съвместно създаване творби на артисти, взаимно препоръчване на произведения на изкуството, участие във важните за другата страна големи фестивали и мероприятия на изкуството и преводи на важни съвременни литературни произведения на двете страни. Освен това насърчаваме двустранното сътрудничеството и обмена в областта на образованието и туризма. След преминаването на епидемията, ние сме готови активно да насърчаваме взаимния обмен на повече културни и артистични групи.

5. Какво прави китайския модел по-привлекателен за другите страни, особено за по-бедните?

Китайският народ е създал пътя на социализма с китайска специфика чрез собствената си борба и практика. Този път се основава на характерното за времето развитие, точно съвпада с националните условия на Китай и поставя хората на първо място. Това е път на мирното развитие. Китай никога не би „изнесъл“ китайския модел, но ако някои страни се интересуват от китайския опит и практики за развитие, ние сме готови да обсъждаме и да споделяме.

Първо, придържа се към принципа да поставя хората в центъра. Генералният секретар Си Дзинпин посочва, че посоката на нашата цел е копнежът на хората за по-добър живот. Поглеждайки към миналото и настоящето, по света никоя държава не е направила толкова големи усилия в борбата срещу бедността, колкото Китай, и никоя друга държава не можа да извади стотици милиони хора от бедността за толкова кратък период от време. От образованието, заетостта, социалното осигуряване, медицината и здравеопазването, до условията на живот, екологичната среда, културния живот и т.н., Комунистическата партия на Китай винаги е поставяла интересите на хората на върховно място, така че резултатите от реформите и развитието ще бъдат все повече и справедливи в полза на целия народ, за да непрекъснато напредваме към целта за общия просперитет на хората.

Второ, придържа се към принципа на взаимната изгода, печеливши резултати и да следваме пътя на мирното развитие. Китай винаги е вярвал, че различните цивилизации, социални системи и модели на развитие в света трябва да комуникират помежду си, да се учат един от друг, да се учат от силните страни на един друг и да се развиват заедно в търсене на общ език, като запазват различията, вместо да играят на „живот и смърт“ и на играта с нулева сума.

Трето, придържа се към търсенето на истината чрез фактите, винаги отстоява за адаптация съвместима със специфичната реалност на Китай. Не знаете дали обувките пасват на крака ви, докато не ги сложите; дали пътят е добър или лош, няма да знаете, докато не тръгнете по него. Всички държави имат свой исторически и културен опит и едва когато намерят най-подходящия път въз основа на специфичните си условия, те могат да тръгнат стабилно напред.

6. Каква е реакцията на Китай към новата Студена война, обявена от САЩ и западния свят като цяло?

Мирът и развитието са темите на епохата, а също и универсалния стремеж на хората по целия свят. Човечеството вече е навлязло в 21-ви век и все още има хора, които изскачат, за да „формират групи“, да участват в „малки кръгове“ и създават „нова студена война“, с които искат да свалят „нова желязна завеса“, да използват опозицията на общественото мнение и да бутат света отново към в сътресения и разделения. Това откровено казано е презрение към напредъка и мъдростта на човечеството, открито връщане на историята назад, противоречие с тенденцията на времето, противоречие със стремежите на повечето страни и е предопределено да е провалят. Печелившото сътрудничество е общата тенденция и волята на хората. Китай решително се противопоставя на изкуственото създаване на т. нар. „Нова студена война“ и няма да позволи такъв заговор да успее.

Китай е страна, която се застъпва за „хармонията“ от древни времена насам и поддържа традиционната концепция за „хармония в различията“. Китай винаги се е противопоставял на опасната практика за разделяне в света според идеологията. Основната инициатива на президента Си Дзинпин за изграждане на общност със споделено бъдеще за човечеството е да надхвърли различията в различните системи, да изостави мисленето тип „играта с нулева сума“ и да формира обща посока за борба на различните държави, нации и цивилизации. Като най-голямата развиваща се страна в света и постоянен член на Съвета за сигурност на ООН, Китай ще продължи непоколебимо да следва пътя на мирното развитие, непрекъснато ще следва взаимноизгодна и печеливша открита стратегия, ще участва активно в реформата и изграждането на глобална система за управление и ще продължи да бъде защитник на мира, допринасящ за глобалното развитие, защитник на международния ред, доставчик на обществени блага и ще допринася с китайската мъдрост и сила за просперитета, стабилността и устойчивото развитие на човечеството.

Забелязахме, че наскоро САЩ заявиха, че нямат намерение да ограничават развитието на Китай и няма да участват в „Нова студена война“. Надяваме се, че САЩ ще работят с Китай и ще следват пътя на взаимно уважение, мирно съжителство и печелившо сътрудничество между Китай и САЩ.

Suggest To A Friend
  Print